mercredi 28 décembre 2011

dimanche 11 décembre 2011

Huacachina

Playlist: The Tallest Man on Earth - Over the Hills    ===> (press play)

****************
*FR* Avec ma colloc, nous nous sommes échappées quelques jours de Lima, dans une oasis à 4H de la ville, là-bas, où le soleil est plus chaud et les couleurs plus vives....
*ES* Con mi roomate, nos escapamos de Lima unos días, en un oasis a 4 horas de la ciudad, allí, donde el sol es mas caliente, y los colores mas brillantes...
*EN* With my roommate, we escaped from Lima a few days, in an oasis at 4 hours of the city, over there, where the sun is hotter and colors brighter ....

***************














samedi 19 novembre 2011

Pin'up Drive

Playlist: Kavinsky - Nightcall (Drive Soundtrack)

***************
*FR* Après avoir vu le post « Ma Benz », mon amie Gaëlle m'a conseillé d'aller voir le film « Drive » pour continuer dans le thème des voitures vintages. Malheureusement le film n'est pas encore sorti au Pérou, mais j'avais vu que la blogosphère mode s'affolait pour le blouson scorpion doré que porte Ryan Gosling dans le film. Tout cela m'a aussi fait pensé à la fièvre automobile des 50's, repris dans le défilé Prada printemps/été 2012. Soudain j'ai eu tellement d'images qui se bousculaient, que j'ai eu l'idée d'appliquer mes récents cours de photoshop pour pouvoir compiler tout ça dans un collage que j'ai intitulé « Pin'up Drive » ;). Il ne me reste plus qu'à voir le film maintenant! Quelqu'un sait quand est prévue la sortie en Amérique du Sud?? Et n'oubliez pas d'écouter la génialissime Bande Originale du film par Kavinsky dans la video ci-dessous ou le lecteur à droite.
*ES* Cuando vio el post "Ma Benz", mi amiga Gaëlle me aconsejó ir a ver la película "Drive" para continuar con el tema de los coches vintage. Por desgracia, la película aún no ha estrenado en el Perú, pero me di cuenta que la blogosfera moda se emociono por la chaqueta de escorpión de oro usada por Ryan Gosling en la película. Todo esto me hizo pensar también en la fiebre por los automóviles de los 50's, de regreso en el desfile Prada primavera/verano 2012. De repente me han llegado tantas imagenes en la cabeza, que tuve la idea de aplicar mis recientes clases de photoshop para compilar esto en un collage que he llamado "Pin'up Drive" ;-). Sólo me falta ver la película ahora! ¿Alguien sabe cuando se estrenara en América del Sur? Y no se olviden de escuchar a la brillante Banda Original de la película por Kavinsky en la video abajo, o en el lector a la derecha.
*EN* When she saw the post "My Benz", my friend Gaëlle advised me to see the movie "Drive" to continue with the theme of vintage cars. Unfortunately the movie is not out yet in Peru, but I realized that all fashion blogosphere was excited by the golden scorpion jacket worn by Ryan Gosling in the film. All this made me think also of car fever in the 50's, which is back in Prada Spring / Summer 2012 Collection. Suddenly I had so many pictures in my head, that I had the idea to apply my recent photoshop classes to compile this into a collage that I called "Pin'up Drive" ;-). I just need to see the movie now! Does anyone know when it will release in South America? Do not forget to listen to the brillant Original Soundtrack of the film by Kavinsky in the video below or lector on the right side.

***************

INSPIRATION BOARD

Drive Movie Intro



samedi 12 novembre 2011

la 404

Playlist: Boris Vian - La complainte du progrès      ===>(lector on the right)

***************

*FR* Suite à ce post sur les voitures anciennes, j'ai appris que mes grands-parents avaient eu une Peugeot 404 comme celle que j'ai photographiée à Lima. Mes parents m'ont envoyé les photos de l'époque, où l'on voit la fameuse voiture, avec ma maman, ma tante et ses cousins, ainsi que son grand-père. Comme les photos anciennes procurent toujours une jolie nostalgie, je vous les fait partager: j'adore les plaids sur les sièges! Cela ne se fait plus mais je me souviens être déjà entrée dans une voiture ainsi quand j'étais petite :)
*ES* Después de este post sobre los coches antiguos, me enteré de que mis abuelos tenían un Peugeot 404 como lo que fotografié en Lima. Mis padres me han enviado las fotos de esta epoca, donde podemos ver el famoso coche con mi mamá, mi tía y sus primos, y su abuelo. Como las fotos antiguas siempre procuren una bonita nostalgia, las comparto con Ustedes: me encanta las mantas en los asientos! Esto ya no se hace, pero me recuerdo ya haber entrado en un coche asi cuando era niña :)
*EN* After this post about the old cars, I learned that my grandparents had a Peugeot 404 like the one I photographed in Lima. My parents sent me original photos, where we can see the famous car with my mom, my aunt and her cousins, and her grandfather. As old photos always involve a nice nostalgia, I share them with you: I love covers on the seats! Nobody makes this anymore, but I remember I am already  entered in a car like this when I was a kid :)

***************



La Peugeot 404 de Miraflores

dimanche 6 novembre 2011

The Kills, ça tue!!!

                                                           Photo de Flo      
Playlist: The Kills - Future starts slow
***************
Blood Pressure Tour: Lima, October 30, 2011.

***************
Photo de  Andrea Caracola


Photo de Flo

Photo de Flo

Photo de Ligia Carvajal

Photo de Antonio Valenzuela

Photo de Flo

Photo de Andrea Caracola

Photo de Flo

Photo de Flo

Photo de Flo

lundi 31 octobre 2011

Ma benz

 Playlist: Brigitte - Ma benz

***************
*FR* Je n'ai jamais été une fanatique de voitures: je n'en ai jamais acheté et je ne suis pas une passionnée de la conduite non plus (même si cela me manque terriblement à Lima!). Mais allez savoir pourquoi, je suis tombée en admiration devant ces deux Plymouth garées juste devant chez moi. Ensuite je me suis rendu compte qu'il roulait encore à Lima beaucoup de voitures anciennes bien conservées et que finalement, elles se mariaient très bien à l'architecture coloniale. Cela donne un style rétro à la ville qui me plaît beaucoup. PS: Si quelqu'un a des anecdotes sur les modèles présentés c'est avec plaisir, moi je n'y connais rien, comme je vous l'ai dit je ne suis pas une fanatique de voitures à l'origine ;)
*ES* No soy una fanática de los coches: nunca he comprado uno y no soy una apasionada de la conducción tampoco (aunque eso me falta mucho en Lima!). Pero por alguna razón, me cai en admiracion de los dos Plymouth estacionados justo afuera de mi casa. Despues, me di cuenta que en Lima se conducia todavía muchos coches antiguos bien conservados, y que finalmente, se mezclaron muy bien con la arquitectura colonial. Eso le da un estilo retro a la ciudad que me gusta mucho. PS: Si alguien tiene historias acerca de los modelos presentados, seria un placer conocerlas, yo no puedo decir nada mas, ya dije que no era una verdadera fan de los coches ;)
*EN* I'm not a cars fan: I have never bought one and I'm neither passionate about driving (though I miss it a lot in Lima!). But for some reason, I felt in admiration of the two Plymouth parked right outside my home. Then I realized that a lot of old cars well-preserved were still driving in Lima, and that they finally blended well with the colonial architecture. It gives a retro style to the city that I really love. PS: If anyone knows stories about the models presented, we would be happy to know it, I can't say anything more, as I already said I'm not a real cars fan ;)

***************















mercredi 26 octobre 2011

Flying

Playlist: Lana del Rey - Video Games
***************

*FR* "Ce qui importe, ce n'est pas d'arriver, mais d'aller vers." - Antoine de Saint Exupéry.
*ES* "Lo importante no es llegar, sino ir." - Antoine de Saint Exupéry.
*EN* "The important thing is not to arrive, but to go." - Antoine de Saint Exupéry.

***************